トヨタプリウスに兄弟が増えることで難問が

トヨタプリウスに派生モデルが誕生します。現行プリウスに加えて、MPVモデル、
コンパクトモデル、そしてプラグ・イン・ハイブリッドといっきに4バージョンってことです。
日本語では「プリウスたち」でOKなんですが、英語ではPriusの複数形をどう呼ぶのか、
が問題になるわけです。懐かしい英語の授業みたいじゃないですか？
単語の後に「S」がつくのは、まぁ簡単なやつです。
例えば・・・、単数形Car（自動車）　複数形Cars（自動車たち）
ちょっと面倒なのが・・・、単数形Strawberry(いちご） 複数形Strawberries（いちごたち）
もっと面倒なのが・・・、単数形Cactus(サボテン）　複数形Cacti(サボテンたち）
でも単数形Platypus(カモノハシ）　複数形Platypuses（カモノハシたち）
出ましたねぇ。単語の最後が「S」で終わるものの、変則的な複数形！

っで、Priusを複数形にすると、どーすんべ？・・・、ってトヨタがサイトで聞いています。
候補はPrii、 Priuses、 Prius、 Prium、 Prien。複数形ルールがいかに変則的かうかがえます。
現状、Priiが最有力候補です。個人的にはPrienがいいと思ったんですけど、最下位でした。
専用サイトにアクセスして、投票して歴史の一ページに関わってみてはいかがでしょう？
2月20日まで投票受付中だそうです。
Our View
Toyota wants to change our view of the Prius as it’s no longer a singular car
but now an entire family of vehicles. The standard Prius that we all know will soon
be joined by the Prius V, Prius C and plug-in Prius.
Toyota asks us a question.What is the plural of Prius?
Toyota doesn’t exactly know… but they do have some suggestions.
It might be Prii, Priuses, Prium, Prien or just Prius. You can head over to the Prius
web site and vote for your favorite. Voting ends on February 20, and as of this posting,
the early leader is Prii.