自動車をメインに、気になる身の回りのネタを編集人独自の視点で斬る自動車王国。
Editor's Voice News Clip スクープ へぇ 爆笑
投稿日：
私、中国語分かりませんけど「重要決定必須謹慎」という漢字からなんとなく意味合いは理解できます。日本語で理解できるとおりに読んでみると・・・、“重要な決定は謹んで慎重”に、って感じでしょうねぇ。
そんなフレーズが登場する、中国のアウディ認定中古車のコマーシャルが炎上しました。何が原因か、と言うと・・・、中古車選びを花嫁選びに例えたんです。
誓いの言葉を交わす前に姑が出てきて、新婦の身体、口の中をじっくりチェック、という動画です。クルマも同じで見かけが良くても中身をしっかりチェックしないと分からない、というニュアンスを伝えたかったのでしょう。
最後の最後で胸を触るシーン、個人的には愛らしいと思ったものですが・・・。
っで、このコマーシャル、映画館で流されていたようですが炎上し、打ち切られたそうです。
これが・・・、新婦の母親が新郎を同様にチェックする動画だったら、許されたんでしょうか？？？？？？
執筆者：carkingdom
関連記事
「長城」という中国の自動車メーカー、この「FEEL FREE」と呼ばれる車を商標登録しました。 これって、トヨタのラクティスじゃん、って海外のメディアが騒ぎ立てています。 いやはや、ここまで完全コピー …
M・ベンツのウニモグ（UNIMOG）。ドイツ語「Universal-Motor-Gerät」の略で、 意味は「多目的車両」です。実は何のひねりもありません（笑）。まぁ、人気のGクラスだって、 そもそも …
パガーニの創設者、経営者であるホラシオ・パガーニが毎年開催しているイベントです。 「VANISHING POINT」というイベントで、パガーニを中心としたスーパーカーが集まるんです。 オーナーたちだけ …
ちょっと前に電気自動車ベンチャー、テスラとトヨタが提携に合意した、と盛り上がっていました。 豊田章男社長は、テスラを結構褒め称えているような感じでした。 トヨタ社のプレスリリースでさえ、前向きな雰囲気 …
CarKingdom.jp（自動車王国） 
