元F1ドライバーのドライビングテクニック

リッカールド・パトレーゼが奥さんをシビックタイプRに乗せて、サーキットを走ったそうです。
二人の会話を訳すと、ざっとこんな感じ。
夫　早く乗れ～
妻　…（聞き取れない）
妻　もう一回走らなきゃいけないんでしょ？
夫　ああ、もう一回だ
妻　走っちゃダメよ…
妻　どう、このコース。もう大分覚えた？
夫　よく知ってるよ
妻　でも、さっきも見たんだけど、どうしてここにブルーのがあるの
夫　（聞き取れない）
妻　じゃあピットに入る度にここを見て行くのね……きゃー！ゆっくり……ああ、わざっと
やってるでしょ……リッカールド！お願い！こんなの全然楽しくないのよ！ノー！お願い！…
これはF1じゃないでしょ！…ああ神様…マンマミーア…気をつけて…ゆっくり…お願い…
ノー、ノー、ブレーキ！！
バカじゃないの…お願い…お願い…やだー！やだー！…お願い…
くそっ！…マンマミーーーーーア、リッカルドーーー、もーーー降ろして！！
ノー、お願いー、くそっー、最悪ーーー、もう絶対乗らないわよーー！
乗りたくないっていったじゃない！あなたの横に乗る度に吐きそうになるのよ…（カメラに気がついて）、あらやだ…（笑）
夫　どんなか見てみたいよ
妻　カメラがあるって知ってたの？
夫　（聞き取れず）
凄いんでしょうねぇ。
元ネタはコチラ