韓国英字紙、記事を捏造していないかい？

韓国の英字新聞「KOREAN HERALD」に気になる記事が・・・。
「８ヶ月連続でヨーロッパにおける現代自動車の販売台数はトヨタを上回る」というネタです。
European Automobile Manufacturers’ Association （欧州自動車工業会）のデータを
引用しているというのですが、どーもその数値の引用に誤りがあるような・・・。

11月16日に10月の新車登録データが発表されたんですが、ホームページ上の更新は
近日中とのことです。でも・・・、そもそも8ヶ月連続という数値が見当たらないんです（笑）。
しかも現代自動車と子会社KIAの合計数値を、トヨタ単独（レクサス含めず）比較も、
何に意味があるのやら・・・、担当者にはよく分かりません（笑）。
まぁ、2社の販売台数がトヨタに追いつき始めているのは事実のようですけど・・・。
Our View
Korean Herald says the total sales numbers of Hyundai and Kia surpassed
that of Toyota for the 8th consecutive month in Europe.
I have been looking through figures on European Automobile Manufacturers’
Association’s website…but there seems to be no such numbers….
Yes, the total sales numbers of Hyundai and Kia is closing in on Toyota.
But Korean Herald purposely excluded the number of Lexus from Toyota.
Why? What are they trying to do with this… news… article?????
Hummmmmm.