CarKingdom.jp(自動車王国)

自動車をメインに、気になる身の回りのネタを編集人独自の視点で斬る自動車王国。

News Clip へぇ

ジュークオーナーに対して「誠意」を示す日産

投稿日:

New-Nissan-juke-002.jpg
アメリカのConsumersearchによると、日産がアメリカの一部ジューク・オーナーに
お詫びの手紙を送付しているそうです。パッと思いつくのは、リコールの類でしょう。
でも、違うんです。
ジュークにはFFと4WDモデルがあるんですが、燃料タンクの容量が・・・、
カタログ記載値と異なるんですって(笑)。設計上の燃料タンク容量は、
FFモデルが13.2ガロン(60.0072l)、4WDモデルは11.8ガロン(53.6428l)だそうです。
っで、アメリカで販売を開始した昨年末からしばらくの間、カタログや販売資料などで
両モデルの燃料タンクは13.2ガロンと記載されていたそうです。間違いに気づいた
日産側はすぐに修正をしたものの、約4000名のオーナーに手紙を送り、お詫び。
nissan_juke_letter.jpg
「車選びにおいて燃料タンクは重要事項ではないと思います。しかし日産としては
この問題を誠に遺憾に捉え、皆様方の満足度がいかに我々にとって重要か気持ちで
お示ししたく思っております。つきましては同封致しました$400小切手をご査収くださいませ」
ボクが日産社員だったら、ディーラーで使える$400分のクーポンにしますけどねぇ(笑)。
ところで、こういう場合、$400の支払いは誰の会計なんでしょうね?
カタログ制作を請け負った広告代理店なのか、実作業をした制作会社なのか、
発注した日産なのか・・・。気になります。
Our View
According to consumersearch, Nissan has been sending out apology letters, enclosed
with $400 cheques, to approximately 4,000 Juke owners.
The Nissan Juke is offered in two different drivetrain flavors: front-wheel drive or
all-wheel drive. When marketing the Juke early on, Nissan listed the gas tank capacity
at 13.2-gallons. That’s true for the front-wheel-drive model, however, the all-wheel-drive
Juke has a smaller 11.6-gallon tank.
Nissan caught the error and corrected it, but not before approximately 4,000 Juke
owners purchased the all-wheel-drive Juke and assumed they had the larger tank.
Nissan puts its money where its mouth is and encloses a check for $400.
As the letter states:
“While fuel tank capacity may not have been a factor in your purchase decision,
Nissan sincerely regrets this error and would like to demonstrate how important your
satisfaction is to us. Please find enclosed a check in the amount of $400.00 as our
apology to you. Please note that the check is valid for 90 days; we hope that this action
will reinforce your faith in our product and address any concern you may have had.”
If I was in charge of this actions, I’d send out $400 worth of coupon which can be
used at Authorized Nissan dealers so that Juke owners spend that money
on their cars…

googleアドセンス

googleアドセンス

-News Clip, へぇ

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ケータハム、それともケータラム?

日本人は「ケータハム」と呼ぶんですが、イギリス人は「ケータラム」と言います。 そんなケータハムの正規輸入代理店である、PCIが主催するイベントに参加してきました。 正式名称は「ケータハム ドライビング …

コルベットのステーションワゴンebayに登場

1973年式、コルベット・スティングレーがアメリカebayに出品されていました。 しかも、シューティングブレイクです! 「シューティングブレイク」という言葉は元来、ハンティングに使う馬車として用いられ …

フェラーリ御用達の世界で最も美しい板金屋

板金工場って、どうしてもイメージ的に「洗練」とはかけ離れています。 鉄板をハンマーでバンバン叩きますし、バフ掛けでモーターがうぃんうぃん音を立てています。 でも編集次第でいかようにでもイメージを変える …

SAAB閉店終了

自動車王国ではあまり取り上げなかったネタです。 さびしいですね。サターンやポンティアック同様、サーブ終了です。 スーパーカーメーカー、スパイカーの買収計画、失敗したそうです。 現行9-3や9-5にまつ …

no image

飲酒運転で捕まった人のユニーク動画

アメリカで実際にパトカーから撮影された動画です。 飲酒運転で逮捕されてしまったドライバー(半ズボンのオトコに注目)。 警察官とドライバーで繰り広げられた会話・・・ 警官:「アナタは飲酒運転をしているの …

自動車王国通販部

自動車王国通販部

Rental Web2b

FaceBook

Instagram

アーカイブ

カテゴリー